Parte 1
“Haa...... O caminho para uma
carreira de sucesso com certeza é tortuoso.”
Estou no meu quarto, olhando para
o teto e fazendo barulho com a boca.
[Pawn]
Esse é meu atributo e função.
Um [Pawn], essa é a função mais
baixa.
Então eu tenho que almejar o topo
a partir daí...... Meu caminho para conseguir um título começa em uma estrada
difícil. Meu caminho para me tornar um demônio decente é cheio de problemas.
A propósito, há alguém que já é o
[Bishop] da Buchou. Ela me disse isso no mesmo dia em que descobri a minha
função como um servo.
“Meu [Bishop] já existe. Mas esse
[Bishop] não está aqui. Esse [Bishop] está em um lugar diferente, seguindo uma
ordem diferente e trabalhando pra mim. Se houver uma chance, então eu apresentarei
esse [Bishop] pra você.”
Foi isso que ela disse. Quem é
essa pessoa? Talvez eu possa conhecer essa pessoa em breve. Torço que seja uma
garota.
Logo, eu fui escolhido como o
[Pawn] que sobrou. Eu tenho várias dificuldades para superar.
Quando eu penso nisso, eu estou
realmente bem com tudo isso?
Eu fui morto por um anjo caído
por causa do dispositivo de Kamehameha, a Sacred Gear. Ela também usou os meus
sentimentos amorosos.
Então, após isso, eu fui
transformado em um demônio.
Eu fui acolhido por uma mulher
demônio linda, que me disse que eu era seu “servo” e então foi decidido que “eu
posso construir meu próprio harém se eu melhorar”.
Eu trabalho feito louco todos os
dias como servo da Buchou.
Entregando panfletos. E fazendo
contratos.
Mas meu poder demoníaco é baixo,
então eu não consigo usar o círculo mágico para ser teleportado para a casa dos
clientes.
Algo como isso nunca havia
acontecido antes, o pior demônio de todos os tempos. Esse sou eu.
[INSPIRA]
Eu dei uma respirada profunda. Se
eu parar para pensar sobre isso, eu nunca tive nenhuma característica especial,
mesmo antes de ser transformado em demônio.
Eu tentei um monte de coisas para
ficar popular com as garotas, mas no final das contas, eu não consigo ganhar
contra os bonitões.
Eu também não tinha nenhum sonho
antes de me tornar um demônio. Bem, talvez tenha sido uma coisa boa eu me
tornar um demônio, já que agora eu tenho um sonho.
Espera, me tornar um demônio foi
mesmo uma coisa boa?
Bem, se eu não tivesse sido salvo
pela Buchou aquele dia, minha vida teria acabado. Com isso, eu não teria tempo
para aproveitar a minha juventude.
Bem, isso é meio que....... bom.
Estou cercado por um bando de garotas lindas e todos são gentis. Bem, mesmo eles
sendo demônios.
A Rias-buchou é linda, e a Akeno-san
também, desde que eu não a irrite.... eu acho.
Com a Koneko-chan também não há
problema, desde que eu aja normalmente.
O Kiba me irrita, mas ele fala
comigo normalmente, mesmo ele sendo um bonitão........... Na verdade ele é um
cara legal. Maldito bonitão.
Você realmente não pode julgar as
pessoas pela sua aparência. Parece que minha concepção sobre bonitões está
mudando.
Então, eu me lembrei da bela
freira loira, Asia.
Ela era uma garota linda. Se eu tivesse
que ter uma namorada........ Parei por aí e cobri o meu rosto. Espera, eu
acabei de passar por um amor conturbado.
Droga, brincando com meus
sentimentos...... Yuuma-chan, eu realmente amei você.
Bosta. Por que a minha vida sempre
é controlada pelos outros?
Talvez seja assim que a vida funcione.
Várias coisas misteriosas acontecem ao meu redor, então eu tenho a sensação de que
sou arrastado para isso.
Asia..... Uma freira, huh. Uma
pessoa que está do lado oposto ao meu.
Eu provavelmente nunca mais vou
vê-la.
Essa garota trilhará o seu próprio
caminho, e eu vou trilhar o meu.
Só aconteceu de nós sermos um
servo de um demônio e uma serva de Deus.
Nós nos conhecemos por acaso.
Provavelmente não devamos nos ver
novamente. Isso poderia nos levar para um destino infeliz.
Sendo assim, estou pensando em
algo legal.
“Aaaah, sim, sim, eu sou apenas
um [Pawn] inútil. Não tem nada de bom em mim, então eu posso mesmo ter um título.....?
O que me diz, Maou-sama? Bem, de qualquer forma, provavelmente é inútil
discutir isso com o Maou-sama.”
Ri amargamente de mim mesmo.
Eu terei um objetivo. Isso aí.
Primeiro de tudo, meu objetivo é
ser capaz de usar o círculo mágico para ser teleportado.
Esse é o meu primeiro passo. É,
isso aí. Certo! Estou animado.
O tempo de choramingar acabou. Eu
me tornei um demônio. Não há como mudar isso.
Então eu terei que viver como um
demônio. E eu vou completar o meu sonho como um demônio.
Mesmo se eu não puder, eu vou
trabalhar duro para alcançar o meu objetivo de vida.
É! Eu consigo! Eu vou conseguir
isso!
Parte 2
É tarde da noite, e eu estou na
minha bicicleta indo em direção a uma casa em específico.
Não uma mansão ou um apartamento,
mas sim uma simples casa comum.
É a minha primeira vez, então o
que eu devo fazer?
Já que o cliente não vive
sozinho, a família dele não vai me ver?
Afinal de contas, eu tenho que
visitar a casa para fazer um contrato. Já me disseram que humanos comuns não
podem me notar, mas isso se aplica a essa situação também?
Eu estava preocupado, mas notei
isso quando estava prestes a tocar a campainha.
A porta de entrada está aberta.
...... Sério mesmo, deixar a
porta aberta no meio da noite.
[TUM-TUM]
De repente, me senti
desconfortável. O que é isso? Eu tenho um mau pressentimento.
Mas eu fui andando para dentro da
casa.
Pela entrada, olhei para dentro.
Não há luzes no corredor. Há uma
escada que leva ao segundo piso, mas não há luzes acesas.
Só há uma sala, no final do
primeiro andar, com algumas luzes acessas, e estão fracas.
...... É, com certeza há algo de
errado. Eu não sinto a presença de nenhum humano.
Eles estão dormindo? Impossível. Pois
assim eu não estaria sentindo esse desconforto.
Tirei os meus sapatos na entrada
e os carreguei com a minha mão.
Entrei na sala sem fazer barulho.
“Eu sou um demônio, não um
ladrão.” Fiquei pensando em uma desculpa tipo essa.
Olhei para dentro da sala pela
porta que está ligeiramente aberta, e a claridade é devido a velas acesas.
“...... Olá. Eu sou um demônio da
Casa dos Gremory.... Umm, o cliente está aqui?”
Perguntei timidamente, mas não
houve resposta.
Não tem jeito, então eu entrei na
sala.
É uma sala de estar e há uma
televisão, um sofá, uma mesa, e tudo mais. Parece com uma sala de estar comum—.
Então eu fiquei sem fôlego. Meus
olhos foram grudados na parede.
Uma parede. Há um corpo cravado
na parede. De cabeça para baixo.
...... Um humano. Um homem. Ele é
a pessoa que mora aqui? Mas por quê.......?
O corpo foi cortado
violentamente. Algo como suas entradas estão saindo dos ferimentos.....
“Gough.”
Eu vomitei o que tinha dentro do
estômago.
Eu não vomitei quando vi aquele
monstro, mas meu corpo reagiu ao ver esse corpo.
Eu não consigo mais ficar olhando
para isso.
O corpo está preso na parede por
parafusos, fazendo a forma de uma cruz de ponta cabeça.
Há um grande e grosso parafuso
parafusado na palma de cada mão, nos pés, e no meio do peito.
Isso não é normal. Nem um pouco!
Uma pessoa sã não mata outra
desse jeito!
Há uma poça de sangue no chão
feita pelas gotas de sangue que escorrem do corpo.
Tem algo escrito na parede.
“O-O que é isso......?”
“Está escrito: ‘Castigo aos
pecadores!’. Eu apenas peguei a frase emprestada de alguém importante.”
De repente, a voz de um cara
jovem veio por detrás de mim.
Quando me virei, havia um homem
de cabelo branco. Ele parece ser um estrangeiro, e ele parece ainda ser um
adolescente.
Ele está vestido como um padre. E
ele também é um jovem bonito.
Ao me ver, o padre deu um sorriso
diabólico.
“Hmm, hmm. Bem, bem, se não é um
demônio-kun!”
Ele parece estar realmente
contente.
Então, aquilo que a Buchou falou
me veio em mente.
— Não se envolva com pessoas da
Igreja. Especialmente com exorcistas, que são nossos maiores inimigos. Eles
podem facilmente nos eliminar, já que seus poderes derivam das orações a Deus.
Ele é um padre, então ele é
relacionado com a Igreja. Isso é mal...
Ele até mesmo sabe que eu sou um
demônio, então eu estou fodido, de novo?
“Eu sou um padre~♪. Um garoto santo~♪. Eu corto
demônios~, e eu rio deles~♪. Eu corto a cabeça de vocês demônios, e
assim recebo comida~♪”
O padre
começou a cantarolar.
N-Não
entendi. O que há de errado com esse cara!?
“Meu
nome é Freed Sellsen. Eu pertenço a certa organização exorcista. Ah, só por que
eu me apresentei, não significa que você precise. Eu não quero lembrar o seu
nome na minha mente, então nem faça. Está tudo bem, já que você vai morrer em
breve. Eu vou me assegurar disso. A princípio pode doer, mas no final você vai
se sentir tão bem que irá chorar. Agora, vamos a esta oportunidade—!”
Eu
nunca encontrei alguém como ele antes. Suas palavras não fazem sentido algum.
Então
esse cara é um exorcista. Estou fodido.
Mas tem algo que eu quero dizer a
ele. Eu engoli a minha saliva e perguntei a ele.
“Ei, foi você? Aquele que matou
essa pessoa?”
“Sim, sim. Eu o matei. Porque~,
ele era um criminoso recorrente, que tem invocado demônios, então eu tive que
matá-lo.”
Q-Que tipo de desculpa é essa!?
“Huh? Está surpreso? Não vai
correr? Isso é estranho? Realmente estranho. Quero dizer, humanos que fazem um
pacto com demônios são vulgares. Realmente vulgares. Não consegue entender
isso? Não? É assim então? Bem, você é um demônio de bosta no final das contas.”
Esse cara é louco! Não dá sequer
para ter uma conversa normal com ele!
Mas eu vou dizer o que tenho que
dizer!
“Como um humano pode matar outro
humano então!? Você supostamente não deveria matar somente demônios?”
“Haaaaa? Que porra é essa? Um
mero demônio como você está me dando sermão? Hahaha. Só me resta rir. Você provavelmente
poderia ganhar um prêmio por ser engraçado. Tudo bem então, escute com atenção,
seu demônio de merda. Os demônios também usam a ganância dos humanos pra
sobreviverem. Depender de um demônio prova que você não é mais um humano. E
fim. Por isso eu matei ele~. Eu ganho a vida matando demônios e esses que os
contratam. Esse é o meu trabalho.”
“Nem mesmo os demônios vão tão
longe!”
“Haa~~? Do que você está falando?
Demônios são uns bostas. Você sabia que eles são uma existência de merda? Você
sabia que isso é o que todos pensam? Não sabia? Sério, você deveria voltar pras
fraldas. Espera, é inútil dizer isso pra um demônio reencarnado como você. Além
do mais, eu vou matar você! Hahahaha. Demais, não é? Isso é ótimo, não é?”
Esse padre tirou uma espada que
não tinha lâmina, e uma arma.
[BOOOM]
Um som de ar vibrando.
A espada que só tinha o punho se
tornou em um sabre de luz.
O que é isso? Parece um sabre de
luz de Gundam1.
“Você meio que me irrita, então
eu posso cortar você? Posso atirar em você? Está tudo bem? Certo então. Agora
eu vou apunhalar o seu coração com essa espada de luz, e eu vou explodir a sua
cabeça com essa arma maneira! Cara, eu realmente vou amar isso!”
[SWIFT!]
O padre veio correndo na minha
direção!
Ele balançava sua espada de luz
contra mim.
Ah bosta!
Eu tinha desviado disso, mas uma
dor intensa percorreu pela minha perna.
Havia fumaça saindo da arma do
padre. Fui baleado?
Mas eu não ouvi tiro nenhum.
Então, de repente, eu senti outro tiro doer novamente na minha perna.
“Guaaaah!”
Eu caí de joelhos enquanto gemia.
Dessa vez o tiro foi na minha panturrilha esquerda!
Isso dói! Mas eu conheço essa
dor!
“Como se sente!? A bala especial
feita para os exorcistas, a bala de luz! E isso não faz som algum, já que é uma
bala de luz. A situação está ótima pra nós dois, não está?”
A dor por causa da luz. É, essa é
a dor por causa da luz.
Para um demônio, a luz é um
veneno. Uma vez que acerta, a dor percorre todo o corpo.
“Morra, morra demônio! Morra
demônio! Vire pó e desapareça! Tudo isso é pra me divertir!”
O padre está gargalhando
loucamente e está prestes a acabar comigo.
“Pare, por favor!”
Em seguida, a voz de uma mulher
que eu conheço.
O padre, que estava prestes a me
atacar, parou completamente sua postura, e olhou em direção de onde a voz veio.
Eu também olhei na mesma direção.
—!
Uma garota está ali, e eu a
conheço.
“Asia.”
Sim, a freira loira está bem ali.
“Bem, se não é a minha ajudante,
Asia-chan. O que aconteceu? Você terminou de colocar a barreira?”
“—! N-Nãããããããão!”
A Asia gritou após ver o corpo
que estava cravado na parede.
“Obrigado pelo grito adorável! Ah
sim, essa é a primeira vez que você vê um corpo assim, não é, Asia-chan? Então
olhe com atenção. Os humanos que são ligados a demônios morrem assim.”
“..... N-Não........”
Ela então olhou para nós e ficou
surpresa ao me ver.
“...... Padre Freed........ essa
pessoa.......”
A Asia olhou focada em mim.
“Pessoa? Não, não. Isso é um
demônio de merda. Hahaha, você está confundindo?”
“—! O Ise-san é um......
demônio.......?”
Ela pareceu chocada por saber a
verdade, e não sabia o que falar.
“Como, como? Vocês se conhecem?
Wow. Que bela surpresa. Seria esse um amor proibido entre um demônio e uma
freira? Sério? Sério mesmo?”
O padre, Freed, olhava para mim e
para a Asia.
......... Eu não queria que ela
soubesse.
Isso deveria ter ficado como
estava. Era melhor que ela não soubesse. Eu não planejava vê-la nunca mais.
Eu só queria que ela pensasse em
mim como um estudante gentil do ensino médio que vive nessa cidade.
Cara, eu não sei o que dizer. Que
destino de merda. Os olhos da Asia estão fazendo eu me sentir mal.
Desculpe. Sinto muito por ser um
demônio.
“Ahaha! Demônios e humanos nunca
vão poder coexistir! Especialmente humanos da Igreja e demônios, que são
grandes inimigos! Além disso, nós somos um grupo de hereges que foram
abandonados por Deus. Asia-tan e eu somos humanos que não podem viver sem o
apoio dos anjos caídos-sama.”
Anjo caído?
O que ele quer dizer? Padres e
freiras não trabalham para Deus?
“Bom, agora, deixando isso de
lado, eu preciso matar esse lixo aqui ou então eu não vou conseguir terminar o
meu trabalho, então, aqui vou eu. Está pronto?”
O padre empunhou sua espada na
minha direção novamente.
Se meu peito for apunhalado por
isso, eu vou ser morto...... Mesmo se eu sobreviver, eu vou acabar que nem o
cliente, cravado na parede e com o corpo destroçado.
A sensação de medo toma conta no
meu corpo enquanto eu penso nisso. Isso é ruim. Essa situação é realmente ruim!
Serei morto sem nem ser capaz de
me mover!
Enquanto eu pensava nisso, a
freira loira ficou entre o padre e eu.
Com seus braços abertos, como se
me protegesse, ela parou na minha frente.
O padre fez uma cara irritada ao
ver isso.
“....... Ei, ei. Está falando
sério? Asia-tan, você sabe o que está fazendo?”
“....... Sim. Padre Freed, eu lhe
imploro. Por favor, perdoe essa pessoa. Deixe-o ir, por favor.”
Eu fiquei sem palavras depois de
ouvi-la.
Asia? Você está me protegendo?
“Eu não consigo mais suportar
isso... Você não pode matar as pessoas apenas por que elas são ligadas a um
demônio, e você também não pode matar demônios. Isso é errado!”
“Haaaaaaaaaaaaaaaaaaah!? Não fale
asneiras, puta! Você também aprendeu na Igreja que demônios são vulgares!
Sério, tem algo de errado com a sua cabeça!?”
Freed agora tinha uma expressão
aflita.
“Existem pessoas boas, mesmo
entre os demônios!”
“Não existem, idiooooootta!”
“I-Isso é o que eu pensava até
pouco tempo atrás... Mas o Ise-san é uma boa pessoa. Esse fato não muda mesmo
depois de eu descobrir que ele é um demônio! Matar alguém é imperdoável! Esse
tipo de atitude... Deus não permitiria tais atos!”
Ela viu o corpo, e ela descobriu
que eu sou um demônio, então ela deve estar apavorada. Mas a Asia não está se
segurando em falar suas crenças para o padre.
Que garota com força de vontade.
Essa garota é incrível.
[TOOF!]
“Kyaa!”
Com a arma, o babaca do padre
acertou a Asia pelo lado.
A Asia caiu no chão.
“Ei, Asia!”
Eu fui em direção a Asia, que foi
jogada longe.
...... Há uma marca no rosto
dela. Esse babaca realmente a acertou.
“..... Aquele anjo caído, a
garota, enfatizou que eu não posso matar você. Mas eu estou ficando puto. Já
que eu não posso matar você, que tal estuprar ou algo assim!? Se eu não fizer
isso, eu não vou ser capaz de curar o meu coração. Mas antes disso, eu preciso
matar aquele lixo ali.”
O padre apontou a espada de luz dele
novamente para mim.
...... Eu não posso fugir
enquanto deixo a Asia aqui.
Eu não posso deixá-la com ele,
que acabou de falar sobre esse tipo de coisa assustadora!
Se eu fugir, então será com a
Asia. Sendo assim, eu tenho que lutar......
Eu posso lutar usando a minha
Sacred Gear? Mesmo eu não sabendo seu poder?
Eu também sou a peça mais fraca,
um [Pawn]. Eu tenho uma chance bem baixa de ganhar.
Mas eu tenho.........
“Eu não posso abandonar uma
garota que me defendeu. Então venha!”
Eu fiz uma pose de combate em
frente ao padre.
O padre assobiou e pareceu bem
feliz.
“Eh? Eh? Sério? Sério mesmo? Você
vai lutar comigo? Você vai morrer, sabia? Você vai morrer sofrendo bastante! Eu
não pretendo matar você sem fazê-lo sofrer, tudo bem? Agora, então. Vamos ver
se eu consigo bater o recorde de menor pedaço de carne picada!”
Ele está falando coisas
assustadoras de novo.
Mas eu não posso agir pateticamente
na frente da Asia!
O padre pulou para o alto— então,
o chão brilhou em azul e branco.
“O que é isso?”
O padre ficou encucado quando o
chão brilhou. A luz azul começou a tomar forma.
—É um círculo mágico.
E eu já o vi antes.
É o círculo mágico da Casa de
Gremory! I-Isso é.....!
[BRILHA!]
O círculo mágico que apareceu no
chão brilhou. Então, pessoas que eu conhecia apareceram por ele. Quero dizer,
demônios.
“Hyoudou-kun, nós viemos pra salvá-lo.”
O Kiba sorriu para mim.
“Ara ara. Isso é horrível.”
“..... Exorcista.”
A Akeno-san e a Koneko-chan!
Sim, meus companheiros.
Kuu! Eles vieram me salvar!
Estou tão comovido que quero
chorar! Ótimo! Algo assim realmente acontece!?
“Hyahou! Aqui, um presente para o
grupo de demônios!”
O padre começou a balançar a espada
dele.
[KAGIN!]
O som de metal ecoou através da
sala. O Kiba aparou o ataque do padre com sua espada.
“Sinto muito. Ele é um de nós!
Não podemos deixar que machuque ele!”
“Oh, oh! Um mero demônio se
preocupando com seus colegas? O que são vocês? Esquadrão Demoníaco, os Demônio
Rangers2? Isso é bom. Está ficando quente. Estou ficando excitado!
Então, como é? Você por cima e ele por baixo? Então vocês tem esse tipo de
relação?”
Eles estão aparando suas espadas,
mas o padre está todo arrogante e com a língua para fora enquanto ele a mexe e
balança a espada.
Esse cara está tirando
completamente com a gente!
Até mesmo o Kiba tinha uma
expressão agoniada. É, esse cara é definitivamente nojento.
“...... Que boca vulgar. É
difícil de acreditar que você é um padre....... Oh, é por isso que você é um
‘Exorcista Perdido’, certo?”
“É, é! Eu sou vulgar! Sinto muito
por isso! Foi por isso que fui rejeitado! Eu fui expulso! É por isso que
foda-se o Vaticano! Eu estou bem desde que eu possa cortar demônios sempre que
quiser!”
Ambos ainda estão aparando suas
espadas.
O Kiba tem uma expressão calma,
mas seus olhos estão completamente focados no seu inimigo.
Esse padre jovem, Freed, ainda ri
e se diverte com a luta.
“Você é o pior tipo de se lidar.
Alguém que acha que deve viver pra matar demônios..... são aqueles que mais
causam mal a nós.”
“Haaaaah!? Sabe, eu não quero
tomar sermão de um demônio! Eu estou tentando viver assim como as outras
pessoas! Eu não estou em um estado onde vermes como vocês podem falar de mim!”
“Até mesmo os demônios tem
regras.”
A Akeno-san está sorrindo, mas
seus olhos estão sérios.
Ela está demonstrando vontade de
lutar e hostilidade contra o Freed.
“Que bom. Eu amo esses olhos
apaixonados. Onee-san, você é a melhor. Eu posso sentir o seu desejo de querer
me matar. Será amor? Não. Eu acho que é instinto assassino! Demais! Isso é
ótimo! Eu amo o sentimento de querer assassinar e ser assassinado!”
“Então desapareça.”
A pessoa que apareceu ao meu lado
é uma garota de cabelo carmesim— Rias-buchou!
“Ise, sinto muito. Eu não
esperava que um ‘Exorcista Perdido’ viesse à casa do cliente.”
A Buchou, que se desculpava
comigo, estreitou seus olhos depois de ver meus ferimentos.
“....... Ise. Você se feriu?”
“Ah, sinto muito...... Eu fui
baleado......”
Tentei fugir desse assunto rindo.
Ah, parece que ela vai gritar
comigo depois. Desculpe por ser fraco, Buchou.
Mas a Buchou não falou nada para
mim, e deu uma expressão gélida para o padre.
“Parece que você andou cuidando
do meu lindo servo?”
O tom de voz dela é profundo, e
soa assustador.
Wow, a Buchou está puta. O motivo
sou eu?
“Sim, sim. Eu tenho brincado com
ele. Eu estava planejando cortar esse garoto todinho, mas fui interrompido e
isso acabou com a minha festa.”
[BOM!]
Uma parte da mobília atrás do
padre foi dizimada.
Foi a Buchou. A Buchou atirou uma
bola de poder demoníaco.
“Eu me certifico de nunca perdoar
aqueles que ferem os meus servos. Eu particularmente não posso perdoar um lixo
como você, que danificou meu pertence pessoal.”
Sua hostilidade fez o ar ficar
pesado.
Seu instinto assassino está
tomando conta da sala. Há algo que parecem ser ondas de poder demoníaco
rodeando a Buchou.
“—! Buchou, parece haver alguns
anjos caídos vindo em direção a essa casa. Nesse ritmo estaremos em
desvantagem.”
Parece que a Akeno-san detectou
algo e nos informou.
Anjos caídos se aproximando?
Aqueles caras com asas negras?
A Buchou encarou o padre
novamente.
“...... Akeno, vamos voltar pra
base já que recuperamos o Ise. Prepara-se pra teleportar.”
“Sim.”
A Akeno-san começou a conjurar um
feitiço assim que a Buchou pediu a ela. Teleportar?
Estamos fugindo?
Eu então olhei para a Asia.
“Buchou! Nós temos que levar ela
também!”
Eu disse isso à Buchou.
“Impossível. Somente demônios
podem usar um círculo mágico pra teleportar. Além disso, esse círculo mágico só
pode teleportar a mim e aos meus servos.”
N-Não...... Meus olhos e os da
Asia se encontraram. Ela apenas sorriu para mim.
“Asia!”
“Ise-san, vamos nos encontrar de
novo.”
Essas foram as últimas palavras
que trocamos nesse lugar.
No momento seguinte, a Akeno-san
terminou de conjurar o feitiço, e o círculo mágico no chão começou a brilhar em
azul novamente.
“Como se eu fosse deixar vocês
escaparem!”
O padre veio balançando sua
espada contra nós, mas a Koneko-chan atirou um sofá contra ele.
No momento em que o padre cortou
o sofá com sua espada, nós já tínhamos nos teleportado para a sala do clube.
Eu nem tive tempo de pensar sobre
a sensação do meu primeiro teleporte através do círculo mágico, e eu só me
lembro do sorriso que a Asia me deu no final.
Parte 3
“Existem dois tipos de
exorcistas.”
Eu estou escutando a explicação
da Buchou enquanto minhas pernas são curadas.
“O primeiro são os exorcistas que
recebem a benção de Deus pra realizar exorcismos em nome da justiça. Esse grupo
de exorcistas pega emprestado o poder de Deus e de anjos pra eliminar os
demônios. E tem outro. —‘Exorcistas Perdidos’.”
“Perdidos?”
A Buchou assentiu com a cabeça à
minha pergunta.
De novo isso de “perdido”.
“O exorcismo é uma cerimônia
sagrada que é realizada em nome de Deus. Mas, às vezes, há exorcistas que
começam a gostar do ato de matar demônios. Eles são seres que acharam prazer em
matar demônios e fazem disso seu propósito de vida. Então, sem exceção, eles
são expulsos da Igreja. Ou eles são eliminados por serem considerados
culpados.”
“Eliminados....... então eles são
mortos.”
“Mas existem aqueles que
sobrevivem. O que você acha que acontece com esses exorcistas? É simples. Eles
procuram os anjos caídos.”
“Anjos caídos são aqueles com
asas negras, certo?”
“Sim. Embora os anjos caídos
sejam seres que foram expulsos do céu, eles ainda têm o poder da luz— o poder
de eliminar demônios. Os anjos caídos também perderam vários de seus
companheiros e de seus homens na guerra passada. É por isso que eles começaram
a angariar servos, assim como nós.”
Eu entendi a situação assim que
ela me falou isso.
“Logo, os anjos caídos, que acham
os demônios um incômodo, e os exorcistas, que querem matar os demônios, têm o
mesmo objetivo, certo?”
“Sim. É por isso que eles são
chamados de ‘Exorcistas Perdidos’. Logo, esses exorcistas perigosos, que se
tornaram viciados em caçar demônios, começaram a atacar demônios e os humanos
ligados aos demônios, usando os poderes dos anjos caídos. O garoto padre de
antes é exatamente um. Ele é um ‘Exorcista Perdido’ que pertence a uma
organização com o apoio de anjos caídos. Eles não são exatamente exorcistas,
mas eles ainda são perigosos que nem os verdadeiros. Não, já que eles não têm
restrições, eles são muito mais difíceis de lidar do que os verdadeiros
exorcistas. Não é inteligente se meter com eles. E também, a Igreja que você
foi antes não pertence a Deus, mas aos anjos caídos.”
..... Eu sabia que eles eram uma
ameaça.
Eu percebi o quão perigosos eles eram
quando eu estava lutando contra aquele padre de bosta.
Ele é realmente maléfico. Ele só
pensava sobre lutar e se divertir matando demônios.
Se envolver com um grupo onde tem
mais desses bostas é perigoso. Eu sei disso. Eu realmente sei.
Mas... Mas!
Por isso, eu tenho que falar isso
para a Buchou.
“Buchou, eu preciso salvar aquela
garota, a Asia!”
“É impossível. Como você vai
lutar contra eles? Você é um demônio, e ela uma serva de um anjo caído. São
duas coisas que não podem coexistir. Salvá-la significa fazer dos anjos caídos nossos
inimigos....... Se isso acontecesse, nós também teríamos que lutar.”
“.............”
Eu não pude falar nada em
resposta. Eu vou causar problemas à Buchou e aos outros por causa do meu
egoísmo.
Eu comparei a Asia com a Buchou e
os outros.
Mas eu não consigo achar a
resposta. Qual é mais importante?
Isso....... Isso seria......
Eu notei o quão insignificante eu
sou, já que eu não consigo achar a resposta certa.
Eu não consigo nem mesmo salvar
uma única garota.
Eu sou muito fraco.
Parte 4
“Haa.......”
Meio-dia.
Eu não fui à aula hoje, e no
momento, estou sentado em um banco de um parquinho enquanto suspiro.
Os ferimentos que sofri na perna
ontem, por causa do padre, não se curaram completamente.
De acordo com a Buchou: “O anjo
caído que dá poderes àquele padre deve ter um forte poder da luz”, então parece
que eles são problemáticos para nós demônios, já que luz é venenosa para nós.
Com essa perna, eu não consigo
fazer o trabalho como demônio por um tempo, então a Buchou me disse para tirar
uma folga.
A Buchou provavelmente já falou
com o professor, então deve estar tudo bem. Isso porque a Buchou controla a
escola pelas sombras.
[GUU~]
Meu estômago roncou. Pensando
nisso, eu não comi nada desde manhã.
Eu fiquei pensando sobre a Asia e
a minha carreira como demônio esse tempo todo.
Como eu posso salvar a Asia? Mais
do que isso, a Asia gosta da situação atual dela?
Isso eu não sei.
Mas eu tirei a minha própria
conclusão de que ela não gosta de trabalhar no mesmo lugar que aquele padre
maluco que a acertou.
Hmm...
Se eu fizer as coisas por conta
própria, eu vou causar um monte de problemas para a Buchou e para os outros.
...... Eu quero ficar mais forte.
Essa é a única coisa em que eu
penso no momento.
Existem muitas coisas que só são
possíveis de se fazer se você é forte. Na minha vida como demônio até agora,
essa é a única coisa que eu tenho certeza.
Com isso eu tenho que ser forte
para poder alcançar o meu sonho.
Desde então, eu aprendi a como
fazer a minha Sacred Gear aparecer sempre que eu quero. Mas já que eu não sei
como usar isso, é um desperdício. Mas talvez depender da Sacred Gear me torne
mais fraco.
Certo. Assim que meus ferimentos
se curarem, eu vou começar a ganhar uns músculos! Eu também vou perguntar a
Buchou e a Akeno-san em como usar poderes demoníacos.
....... Não me deixa feliz, mas
eu talvez peça ao Kiba para me ensinar a como usar uma espada.
De qualquer forma, agora eu tenho
planos.
Eu vou ficar mais forte que
aquele padre de bosta. Não, eu preciso ser forte o suficiente para eu mesmo botar
um anjo caído para correr.
Eu sou um [Pawn], mas posso fazer
isso desde que eu dê duro. Eu quero acreditar nisso.
É, já que eu tenho um novo plano,
eu vou comprar um lanche em algum lugar e ir para casa!
Quando me levantei do banco, uma
cor dourada apareceu aos meus olhos.
Quando olhei com atenção, havia
uma garota de cabelo loiro que me era familiar.
Ela também me viu. Ambos ficamos
surpresos com esse encontro.
“....... Asia?”
“....... Ise-san?”
Parte 5
“...... Auu.”
Uma visão estranha. Uma freira
confusa na frente de um atendente.
“O-O que você gostaria de
pedir......?”
Até mesmo o funcionário não sabe
como lidar com essa situação.
É hora do almoço, e eu levei a
Asia para um fast food3 no distrito comercial.
Parece que a Asia nunca veio em
um lugar desses antes, então ela está tendo dificuldades em escolher a comida
dela.
Eu ofereci a minha ajuda, mas ela
falou orgulhosamente: “Eu estou bem, eu dou um jeito”, então eu tive que ficar
assistindo isso o tempo todo.
Pensando bem, você não consegue
falar japonês.
Vendo essa chance, eu a ajudei.
“Desculpe. Ela vai querer o mesmo
que eu.”
“Certo.”
O funcionário pegou o pedido. A
Asia por outro lado, está abalada.
“Auu, estou envergonhada. Eu não
consigo nem mesmo comprar um simples hambúrguer sozinha....”
“B-Bem, primeiro você precisa se
acostumar ao japonês.”
Assim que pegamos os nossos
lanches, nos dirigimos à mesa enquanto eu animava a Asia, que está cabisbaixa.
Enquanto estamos andando pelo
restaurante, a maioria dos clientes do sexo masculino está olhando para a Asia.
Provavelmente por ela ser uma
freira, mas também por que ela é realmente linda.
Bem, qualquer cara olharia para
ela se a visse.
Sentamos de frente um para o
outro, mas a Asia está encarando o hambúrguer e não está comendo. Aliás, ela ao
menos sabe como comer isso?
Wow, que desenrolar estranho.
“Princesa, você pode comer isso
tirando a embalagem assim.”
Com um sorriso, eu mostrei a ela
como fazer isso.
“E-Existe mesmo um jeito desses
de comer!? I-Incrível!”
...... Que reação. Você realmente
é fofa, Asia.
“Você também come as fritas
assim.”
“Nossa!”
A Asia está olhando com um olhar
entusiasmado para mim, que como as fritas.
“Não, não, você come também,
Asia.”
“S-Sim.”
Ela deu uma pequena mordida no hambúrguer.
E assim ela começou a comer isso!
“D-Delicioso! Esse hambúrguer é
muito gostoso!”
Essa garota está dizendo isso com
os olhos brilhando. O que ela costuma comer?
“Você nunca comeu um hambúrguer?”
“Não. Eu vi isso várias vezes na
televisão, mas é a minha primeira vez comendo isso. Estou tão emocionada! Isso
é delicioso!”
“Oh. Então o que você normalmente
come?”
“Principalmente pão e sopa. Eu
também como vegetais e massa como alimento.”
Uma comida tão simples. A Igreja
é assim?
“Isso é!? Então coma com calma,
assim você vai se lembrar do gosto.”
“Sim. Vou comer isso com prazer.”
A Asia começou a saborear isso.
Mas por que ela estava naquele parque?
Ela disse que está de folga, mas
parece que ela está fugindo de algo.
Quando ela me viu, ela pareceu aliviada.
Eu queria perguntar a ela, mas
talvez essa seja uma pergunta inapropriada. Eu provavelmente deva esperar até
ela me dizer.
Eu a ajudarei de qualquer forma.
Tem também aquilo quanto a Buchou
e os outros. Mas eu não posso contar a ela sobre isso.
Isso é tão irritante.
Ah, bem, já que ela está gostando
de comer seu hambúrguer, eu me sinto mal perguntando algo que vai fazê-la ficar
deprimida.
É, isso aí. Apenas por hoje, nós
devemos esquecer sobre tudo.
Essa foi a conclusão a qual cheguei.
“Asia.”
“S-Sim.”
“Agora nós vamos sair e nos
divertir.”
“Eh?”
“Vamos ao centro de jogos.”
―○●○―
“O lendário corredor veloz do
desfiladeiro, Ise!”
[VRUMMMMMMM!]
Próximo à curva, eu afundei o meu
pé no acelerador e rapidamente mudei a marcha!
Eu então passei por ambos os
carros!
“Rápido! Você é tão rápido,
Ise-san!”
Fufufu, está me vendo, Asia?
Agora caia de amores por minhas habilidades de direção!
E assim, eu estava jogando um
jogo de corrida no arcade4.
Eu não entrei em nenhum clube na
escola, antes de entrar no Clube de Ocultismo.
O Motohama, o Matsuda, e eu fomos
a todos os centros de jogos das redondezas.
Jogo de corrida ou não, eu
consigo finalizar qualquer jogo!
[VENCEDOR!]
O sinal que mostra a minha
vitória apareceu na tela.
É, parece que eu fiz um novo
tempo recorde mais uma vez....... Com isso, eu estarei me apaixonando por mim
mesmo.
E com isso eu perdi a Asia de
vista. Quando olhei, ela estava em frente a uma máquina de pegar bichinhos.
“O que foi?”
“Hau! N-Não..... N-Não é nada.”
Quando eu perguntei a ela, ela
tentou disfarçar.
“Tem algo que você quer?”
Quando olhei para dentro da
máquina de pegar bichinhos, havia um bicho de pelúcia do “Rache-kun” dentro. É
uma mascote fofa baseada em um rato. Se bem me lembro, esse é um personagem
japonês, mas é popular no mundo todo. Então é por isso que a Asia também
conhece isso.
“Asia, você gosta do Rache-kun?”
“Eh? N-Não, i-isso é.....”
O rosto da Asia ficou vermelho e
ela timidamente assentiu com a cabeça.
“Certo. Eu vou pegar um pra
você!”
“Eh? M-Mas.....!”
“Tudo bem, eu vou pegar.”
Vamos enquanto há tempo. Eu
imediatamente coloquei a moeda dentro e comecei a mexer a garra.
Afinal de contas, eu sou muito
bom em jogos de pegar, sabia?
Bem, isso é o que eu pensava, mas
eu tive dificuldade em pegar isso.
Na primeira tentativa eu deixei o
bichinho cair, e na segunda tentativa eu errei completamente.
Na minha terceira e quarta
tentativa eu errei de novo, mas quando a Asia ficou preocupada com a minha
quinta tentativa, eu finalmente dei um jeito de pegar!
“É!”
Eu fiz uma pose de vitorioso e
peguei o Rache-kun que tinha acabado de conseguir. Eu então o dei à Asia.
“Aqui está, Asia.”
A Asia ficou tão feliz, que ela
segurou o ursinho contra seu peito.
“Muitíssimo obrigada, Ise-san. Eu
vou cuidar bem desse ursinho.”
“Ei, ei, se um ursinho como esse
te deixa feliz, então eu vou pegar mais deles na próxima.”
Foi o que eu disse para ela, mas
ela balançou a cabeça.
“Não, esse Rache-kun que você me
deu representa o dia maravilhoso que eu tive com você. Já que hoje é único dia
que tive com você, eu vou cuidar bem desse ursinho.”
..... Suas palavras me deixaram
envergonhado.
Mas, quando essa garota diz isso,
isso parece tão natural.
Bem, deixa pra lá!
“Certo! Nós nem começamos ainda!
Asia, hoje nós vamos nos divertir o dia inteiro! Venha!”
“S-Sim!”
Eu peguei a mão da Asia e
adentrei completamente no centro de jogos.
Parte 6
“Ah, nos divertimos bastante
hoje.”
“S-Sim.... Eu estou um pouco
cansada......”
Nós estamos andando pela rua enquanto
rimos.
Já está anoitecendo.
Hahaha, eu faltei à aula hoje e
me diverti até o sol se pôr.
Tivemos sorte de não sermos pegos
pela polícia. Se fôssemos, então eu teria sido levado embora na hora.
Eu acabei ficando cansado. Tanto
a Asia, quanto eu.
Foi divertido ver a reação da
Asia quando fomos ao centro de jogos e as outras lojas.
Aliás, acho que o plano de
encontro que eu tinha para a Yuuma-chan provou-se de bom uso. Você realmente
não pode dizer o que vai acontecer na vida, já que eu nunca esperei que isso ainda
seria útil.
“Oh.”
Quase caí
por causa da sensação de desconforto na minha perna.
“Ouch.”
Com isso, eu também senti um
pouco de dor.
É o meu ferimento de ontem. O
lugar onde fui baleado por aquele padre de bosta ainda dói.
Parece que o dia que vou estar
curado está bem longe.
“....... Ise-san, você está
machucado? É de ontem........”
A expressão da Asia ficou
nebulosa.
Eu acho que estraguei as coisas.
Nós estávamos nos divertindo, mas eu a fiz lembrar-se de algo doloroso. Mas a
Asia se abaixou e começou a verificar os meus ferimentos.
“Você pode, por favor, levantar a
sua calça?”
“C-Claro.”
Eu levantei as minhas calças ao
ponto de deixar minha panturrilha exposta. A marca da bala ainda está ali.
A Asia então colocou a mão dela
sobre isso.
Uma luz quente e gentil brilhou
na minha panturrilha.
É uma luz realmente acolhedora. É
uma luz verde. É que nem os olhos da Asia, e isso é tão bonito.
Parece que a bondade dela está
dentro da luz.
“Como está?”
A Asia parou a luz dela e pediu
para eu me mover.
Eu movi a minha perna um pouco.
Ãh? Wow. Isso é incrível!
“Isso é incrível, Asia. Eu não
sinto mais o desconforto! Eu não sinto mais dor nenhuma!”
Eu corri um pouco.
A Asia sorriu alegremente quando
viu isso.
“Você é incrível, Asia. O poder
de cura é um poder incrível........ Isso é uma Sacred Gear, certo?”
“Sim, é.”
Bem como eu pensava.
“Pra ser franco, eu também tenho
uma Sacred Gear. Embora não seja muito útil. Quero dizer, por enquanto.”
A Asia ficou com um rosto surpreso
depois de ouvir a minha confissão.
“Ise-san, você também tem uma
Sacred Gear? Eu não notei nada disso.”
“Hahaha, eu nem mesmo sei o
efeito disso. E em comparação, Asia, seu poder é incrível. Isso pode curar
humanos, animais, e também demônios como eu, não é?”
Ela ficou com uma expressão
conturbada, e então um rosto triste.
Em seguida, uma gota de lágrima
caiu dos olhos dela.
E então, mais lágrimas começaram
a correr dos olhos dela.
Ela então se abaixou e começou a
chorar.
Eu não sabia o que fazer, então
eu a levei para um lugar onde pudéssemos sentar.
Sentamos em um banco ao longo da
rua.
Assim, ela me contou uma história
sobre uma garota que uma vez foi chamada de “Santa”.
Em certa região da Europa, havia
uma garota que tinha sido abandonada por seus pais.
Ela foi criada em uma Igreja
próxima, por uma freira, junto de outros órfãos.
A garota, que era uma fiel
seguidora da Igreja, recebeu um poder especial quando fez 8 anos.
Ela curou um cachorrinho ferido,
e uma pessoa da Igreja Católica testemunhou isso ao acaso.
A partir daí, sua vida mudou.
A garota foi levada a catedral da
Igreja Católica e ela foi vista por muitos como uma “Santa” por causa dos seus
poderes de cura.
Ela usou seu poder para curar
vários fiéis e eles disseram que isso era a proteção divina.
Rumores criaram rumores, e ela
foi respeitada como uma “Santa”.
Mesmo sem sua aprovação.
Ela não tinha desafeto pela forma
que ela era tratada. As pessoas da Igreja eram gentis, e ela não odiava curar
as pessoas.
Pelo contrário, ela ficava feliz
que o poder dela era útil.
A garota era grata pelo poder que
Deus lhe deu.
Mas ela era um pouco solitária.
Ela não tinha nenhum amigo com
quem conversar.
Todos a tratavam bem e eram
legais com ela. Mas não havia ninguém disposto a ser seu amigo.
Ela entendia por quê.
Ela sabia que eles olhavam para
os seus poderes como algo fora do comum.
Eles não olhavam para ela como
uma humana, mas sim como uma criatura que podia curar humanos.
Mas um dia, isso mudou.
Por coincidência, havia um
demônio por perto e ela o curou.
Um demônio ferido. A garota não
pôde ignorar isso.
Ela pensou que por ele estar
ferido, ela tinha que curá-lo, mesmo ele sendo um demônio.
Foi a bondade dela que a fez
tomar tal atitude.
Mas isso mudou a vida dela para
sempre.
Uma das pessoas da Igreja viu
esse acontecimento e avisou os outros da Igreja.
Os ministros da Igreja ficaram
apavorados com isso.
“Um poder que pode curar
demônios!?”
“Algo absurdo como isso não pode
existir!”
“O poder da cura só pode curar os
seguidores de Deus!”
Sim, havia várias pessoas com o
poder de cura.
Mas o poder de curar demônios era
fora de cogitação. As pessoas da Igreja pensavam que era normal que o poder de
cura não funcionasse em anjos caídos e demônios.
Aparentemente, um caso similar
havia acontecido no passado.
O poder de curar anjos caídos e
demônios, que não eram protegidos por Deus. Mas isso foi temido como o poder de
uma “Bruxa”.
Logo, as pessoas a viram como uma
herege.
“Bruxa maldita que pode curar
demônios!”
A garota, que era respeitada como
uma Santa, foi temida como uma “Bruxa” e a Igreja Católica a abandonou.
Ela não tinha para onde ir e a
organização de “Exorcistas Perdidos” a acolheu.
Em outras palavras, ela teve que conseguir
a proteção divina com os anjos caídos.
Mas a garota nunca se esqueceu de
rezar a Deus. Ela também nunca se esqueceu de agradecer a Deus.
Mesmo assim, a garota foi
abandonada.
Deus não a salvou.
O que mais a chocou foi que não
houve nem uma única pessoa na Igreja que estivesse disposta a defendê-la.
Não houve ninguém que se importou
com ela.
“...... Isso porque eu não rezei
o suficiente. Isso porque eu fui desajeitada. Eu sou tão estúpida que eu nem
mesmo consigo comer um hambúrguer sozinha.”
Essa garota, a Asia, enxugou suas
lágrimas enquanto sorria.
Eu não sabia o que falar para
ela.
Eu não sabia o que dizer depois
de descobrir o passado devastador dela.
Assim como ela fez antes, ela é a
possessora de uma Sacred Gear que tem o poder de curar até mesmo demônios.
“Essa também é uma provação que o
Senhor me deu. Já que eu sou uma freira desastrada, o Senhor me deu essa
provação. Então eu tenho que suportá-la.”
Ela estava rindo como se
estivesse falando consigo mesma.
Você não tem que dizer mais
nada.....
“Eu tenho certeza que um dia eu vou
fazer um monte de amigos. Eu tenho um sonho. Eu quero ir comprar flores com um
amigo, comprar livros e....... conversar......”
Ela está aos prantos.
Eu não consigo mais olhar para
ela. Ela deve ter suportado isso esse tempo todo.
Por todo esse tempo ela tem
esperado que Deus a salve, e ela tem escondido seus sentimentos o tempo todo.
Ei.
Ei, Deus!
Qual o significado disso!? Por que
você não salva essa garota!?
Ela tem desejado por sua ajuda!
Ela o tem respeitando mais do que ninguém!
O que você está fazendo!? Por que
você não está fazendo nada!?
Eu não sei nada sobre você e eu
também não acredito em religião alguma. Acima de tudo isso, eu sou um demônio!
Mas mesmo um demônio como eu pode
falar com ela!
Não foi você quem nos deu as
Sacred Gears?
Isso! Isso é errado!
Ah, já sei. Isso é o que eu vou
fazer! Fique olhando, Deus!
Eu peguei a mão dela. Enquanto eu
olhava diretamente para os seus olhos, que estavam encharcados de lágrimas, eu
disse isso.
“Asia, eu serei seu amigo. Não,
nós já somos amigos.”
A Asia ficou ali, me olhando
confusa.
“Eu sou um d-demônio, mas está
tudo bem. Eu não vou ficar com sua vida, e eu não vou cobrar nenhum valor! Você
pode me chamar sempre que quiser! Ah, e eu vou também te dar número do meu
celular.”
Coloquei a minha mão dentro do
meu bolso para pegar o meu celular.
“....... Por quê?”
“Não há um por quê! Asia, nós nos
divertimos o dia inteiro, certo? Nós conversamos, certo? Nós rimos juntos,
certo? Então você e eu somos amigos! Humano, demônio, ou Deus, não importa! Nós
somos amigos!”
“...... Isso é um pacto com um
demônio?”
“Não é! A Asia e eu vamos nos
tornar amigos de verdade! Vamos colocar as outras coisas de lado! Nós vamos
conversar quando quisermos, nós vamos nos divertir quando quisermos, e claro,
eu também irei ao shopping com você! Sejam livros ou flores, nós iremos ao
shopping o quanto você quiser! Certo?”
Até mesmo eu acho que sou ruim de
conversa. Isso não soa nem mesmo romântico. O Kiba provavelmente sabe a coisa
certa a se dizer em um momento como esse.
Mas a Asia colocou a mão na boca,
e mais uma vez começou a chorar.
Embora, dessa vez, suas lágrimas
não parecessem tristes.
“...... Ise-san. Eu não conheço
as coisas.”
“Nós podemos aprender andando
pela cidade! Se você andar olhando pra coisas diferentes, você eventualmente
aprenderá.”
“...... Eu não sei falar japonês.
Eu também não sei sobre sua cultura.”
“Eu ensino você! Eu vou até fazer
você falar usando provérbios! Deixa comigo! Nós podemos até mesmo ir para o
museu olhar os tesouros japoneses! Samurai5! Sushi6, e gueixa7!”
“Eu também não sei sobre o que
falar com um amigo.”
Eu segurei a mão da Asia com força.
“Você falou normalmente comigo o
dia todo. Assim está bom. Estávamos falando como amigos.”
“....... Você vai se tornar meu
amigo?”
“Claro, então vamos nos dar bem a
partir de agora, Asia.”
Ela assentiu com a cabeça e
sorriu.
É, assim está bom.
A Asia e eu somos amigos! Mas
essa situação com certeza me deixou vermelho.
Eu provavelmente vou tremer de
vergonha assim que for para cama depois disso.
Mas isso não importa.
Se a Asia sorrirá, então tudo
bem.
O acontecimento do seu triste
passado. Eu não sei o quão doloroso foi.
Mas estou certo que eu posso
fazê-la sorrir a partir de agora!
Até mesmo um humano e um demônio
podem ser amigos! A princípio eu achava que era impossível, mas eu não me
importo mais.
Eu definitivamente vou vê-la a
partir de agora como uma amiga. Eu não vou deixar nada entrar no nosso caminho!
Eu vou proteger a Asia!
“É impossível.”
Uma voz que rejeita todos os meus
pensamentos.
Quando olhei na direção de onde
essa voz veio, eu fiquei perplexo.
Isso porque ali está uma pessoa
que eu conheço.
Uma garota esbelta, com um sedoso
cabelo preto.
Amano Yuuma-chan está ali.
“Y-Yuuma-chan......?”
Ela riu de prazer quando ouviu minha
voz trêmula.
“Heh. Você sobreviveu. E como um
demônio? Sério, isso é horrível.”
Sua voz não era a voz fofa da
Yuuma-chan, e ela soava mais como a de uma adulta decepcionada.
“...... Raynare-sama.....”
A Asia a chamou por esse nome.
Raynare? É, verdade. Eu esqueci
completamente.
Amano Yuuma é um anjo caído. Isso
mesmo. Eu quase me esqueci disso.
Entendo, então essa é o anjo
caído Raynare. Então esse é o verdadeiro nome dela.
“...... O que um anjo caído como
você quer?”
Ela fez uma cara de nojo quando
falei isso para ela.
“Eu não quero um demônio sujo de
Classe-Baixa como você falando comigo.”
Ela me encarou como se estivesse
olhando para algo muito nojento.
“Essa garota. A Asia é nosso
pertence pessoal. Posso tê-la de volta? Asia, você sabe que é inútil fugir?”
Fugir? O que ela quer dizer?
“...... Não. Eu não quero voltar
pra aquela Igreja. Eu não quero voltar pra pessoas que matam outras
pessoas........ E também, seu pessoal fez coisas comigo......”
Respondeu a Asia com nojo.
O que aconteceu? O que aconteceu
dentro daquela Igreja?
“Por favor, não diga isso, Asia.
Sua Sacred Gear é essencial para o nosso plano. Então, por favor, volte comigo?
Eu também tive o trabalho de procurar você. Não me cause problemas.”
A Raynare se aproximou de nós. A
Asia se escondeu atrás de mim. Seu corpo tremia de medo.
Eu dei um passo à frente para
protegê-la.
“Espera. Você não consegue ver
que ela não quer? Yu— não, Raynare-san, o que você vai fazer com ela depois de
levá-la de volta?”
“Demônio de Classe-Baixa, não me
chame pelo meu nome. Meu nome vai ficar sujo. O que acontece entre nós não tem
nada a ver com você. Se você não voltar quietinho para o lado do seu mestre,
você morrerá, sabia?”
A Raynare reuniu luz em sua mão.
Isso é a lança?
Eu uma vez fui morto por isso.
Eu preciso fazer o primeiro
movimento!
“S-Sacred Gear!”
Quando eu gritei isso para o céu,
uma luz cobriu o meu braço esquerdo e tomou a forma de uma manopla vermelha.
É! Deu certo!
Parece que praticar em segredo em
como fazer a minha Sacred Gear aparecer sem fazer a pose valeu a pena! Vendo a
minha Sacred Gear, a Raynare fez uma expressão chocada por um momento e então
começou a gargalhar.
“Os superiores me disseram que a
sua Sacred Gear era uma perigosa, mas parece que eles estavam completamente
enganados!”
O anjo caído começou a gargalhar
como se achasse isso divertido.
O que? O que é tão engraçado?
“Sua Sacred Gear é uma das mais
comuns. É chamada de [Twice Critical]8. Isso dobra o poder do
possessor temporariamente, mas você dobrar o seu poder não é uma ameaça pra
mim. Realmente, um objeto apropriado pra um demônio de Classe-Baixa como você.”
A habilidade de dobrar o poder do
possessor? Esse é o poder da minha Sacred Gear?
E ela disse que é uma das mais
comuns......
Mas, por enquanto, isso já é bom
o bastante.
Eu preciso me livrar da Raynare
de alguma forma, e fugir com a Asia!
Mas para onde? A escola?
Não posso. Eu não posso causar
problemas para a Buchou e para os outros.
Minha casa? Como eu vou explicar
isso para os meus pais?
....... Droga. Mesmo eu sendo
amigo dela, eu não sei para onde levar a Asia!
Droga! Vou pensar nisso depois!
Primeiro de tudo, eu preciso derrotar esse anjo caído na minha frente!
Bosta! É a pior coisa que eu
tenha que enfrentar a minha ex-namorada!
Por que eu sempre me meto em
furada?
“Sacred Gear! Ative! Você pode
dobrar o meu poder, certo!? Então ative!”
Então a joia na manopla começou a
brilhar
[Boost!!]9
Um som foi produzido. Em seguida,
eu senti o poder fluindo por mim.
Isso que significa dobrar os meus
poderes!?
É! Com isso—!
[ACERTA]
Um som desagradável. Algo
perfurou meu abdômen.
A lança de luz. Ela jogou em mim,
de novo.
“Mesmo o seu poder sendo dobrado,
você não consegue nem escapar de uma pequena lança que eu fiz. Mesmo se o poder
de 1 é dobrado, isso é somente 2. Você não pode diminuir a diferença de poder
entre nós. Você entende agora, demônio-kun de Classe-Baixa?”
Eu caí.
Isso é ruim. Luz é venenosa. É
venenosa para um demônio. E eu fui acertado no abdômen. Isso é—
Eu me preparo para a intensa dor
que será seguida por uma morte certa, mas eu não sinto dor alguma.
Isso porque uma luz verde está em
volta do meu corpo.
Quando olhei, a Asia estava
curando o meu ferimento. Ela está com a mão dela no meu abdômen e está curando o
ferimento para mim.
A lança de luz gradualmente ficou
menor e eventualmente desapareceu.
Eu não sinto nem um pingo de dor.
Ao contrário, eu posso sentir o afeto da Asia.
“Asia. Se você não quer que esse
demônio seja morto, venha comigo. Sua Sacred Gear é essencial para o nosso
plano. Seu poder, a [Twilight Healing]10, é uma Sacred Gear rara, ao
contrário da Sacred Gear desse demônio aí. Se você não vier comigo, eu vou ter
que matar esse demônio.”
A Raynare deu uma ordem cruel.
Eu sou um refém!? O caralho que
sou!
“C-Cala a boca! Eu posso derrotar
você—”
“Sim. Entendido.”
Sem me dar ouvidos, a Asia
aceitou a ordem do anjo caído.
“Asia!”
“Ise-san. Obrigada por hoje. Foi
realmente divertido.”
Ela deu um grande sorriso. Meu
abdômen está completamente curado.
Depois de confirmar isso, ela
andou em direção a Raynare.
“Boa garota, Asia. Isso aí.
Problema resolvido. Com o ritual de hoje, você será libertada de seu
sofrimento.”
A Raynare deu um sorriso devasso.
Merda! Ela não parece em nada com
a Yuuma-chan que eu conheço!
E também, o que ela quer dizer
com ritual!? Isso só me soa algo ruim!
Eu então gritei para a Asia.
“Asia! Espere! Nós somos amigos,
não somos!?”
“Sim. Obrigada por ser amigo de
alguém como eu.”
Eu prometi proteger a Asia.
“E-Eu tenho que proteger a Asia!”
Ela virou de costas, mas ela
ainda estava sorrindo para mim.
Por um momento, me vi fascinado
com o sorriso dela.
“Adeus.”
Ela se despediu.
A Raynare cobriu a Asia com suas
asas negras.
“Demônio de Classe-Baixa, parece
que você será poupado por causa dessa garota. Se você entrar no meu caminho de
novo, eu definitivamente vou matar você. Adeus, Ise-kun.”
O anjo caído, que zomba de mim,
voou para o alto enquanto segurava a Asia.
Elas desapareceram no céu.
As únicas coisas restantes sou
eu, penas negras, e o Rache-kun, que a Asia deixou para trás.
—Eu não pude fazer nada.
“Eu vou proteger a Asia”. Que
piada.
Eu fiquei de joelhos e comecei a
socar o chão.
Rangi meus dentes com força e
comecei a chorar de frustração.
Droga. Droga.
Drrrrrrrrrrrrooooooooooooooooooggaa!
“Asia.......”
Em direção ao céu, eu gritei em
prantos o nome da minha amiga.
Não houve resposta.
“Asiaaaaaaaaaaa!”
Pela primeira vez na minha vida,
eu me amaldiçoei por ser fraco.
Notas de tradução
- ↑O autor de DxD é viciado em Gundam. Para quem não conhece a obra, acesse a Wikipédia.
- ↑Nesse momento o Freed faz uma sátira com Power Rangers.
- ↑Lugares para lanches rápidos. Ex.: McDonald’s, Bob’s e Burger King da vida.
- ↑Um arcade é uma máquina de jogos daquelas de antigamente, em uma caixa gigante, com um monitor safado e os controles da época dos dinossauros. Muitas vezes é chamado de fliperama, mas está longe de ser um verdadeiro fliperama, que eram aquelas máquinas de “pinball”. Apesar de que com o passar dos anos um termo foi associado com o outro, ainda prefiro deixá-los separados e explicados.
- ↑Em resumo, samurai era um soldado hábil com a espada. Como a explicação para Samurai é longa, acesse a Wikipédia.
- ↑Hoje em dia acredito que todo mundo saiba o que é um sushi, mas para não estender muito, acesse a Wikipédia.
- ↑Como a explicação para Gueixa pode gerar dúvidas, acesse a Wikipédia.
- ↑Uma tradução básica seria “Duplicador Crítico”.
- ↑A tradução básica seria: “Intensificar”.
- ↑A tradução que mais combina é “Cura Crepuscular”.